ГЕНА ДИМИТРОВА БОГ ГОВОРИ ЧРЕЗ ГЛАСА МИ Преглед отблизо

ГЕНА ДИМИТРОВА БОГ ГОВОРИ ЧРЕЗ ГЛАСА МИ / GENA DIMITROVA GOD SPEAKS THROUGH MY VOICE

Нов продукт

документален и човешки роман

Повече детайли

35,00 лв с вкл. данък

Добавяне към списъка с желания

Повече информация

ГЕНА ДИМИТРОВА БОГ ГОВОРИ ЧРЕЗ ГЛАСА МИ

GENA DIMITROVA GOD SPEAKS THROUGH MY VOICE

Един великолепен документален и човешки роман за Незабравимата Гена.

A wonderful documentary and human novel about the unforgettable Gena.

Луксозният албум е посветен на 75 годишнината от рождението на оперната легенда. Текстът в книгата e на български и английски, с резюме на италиански. Изданието е богато илюстрирано със снимки от сцената и живота на Гена, някои от които се публикуват за първи път. Авторката, известен български музиковед, години наред е работила заедно с Гена, с мисията да предаде на поколенията силата на духа й. Самата Гена е преоткривала себе си, когато заедно вървят по стъпките й и правят филма послучай нейния 60 – годишен юбилей. Магдалена успява да пресъздаде както най-силните моменти от триумфа на сцената, екстаза на публиката следвала Гена по цялия свят, така и човешкото общуване с нея, нейните послания, ценности и човешки измерения за живота.

The luxurious album is dedicated to the 75th anniversary of the opera legend. The text in the book is in Bulgarian and English, with a summary in Italian. The edition is richly illustrated with photos from the scene and life of Gena, some of which are published for the first time. The author, a famous Bulgarian musicologist, has worked with Gena for years, with the mission to convey to the generations the power of her spirit. Gena rediscovered herself when she walked along in her own footsteps and made the film on the occasion of her 60th anniversary. Magdalena managed to recreate both the strongest moments of the triumph of the stage, the ecstasy of the audience that followed Gena around the whole world, as well as a human communication with her, her messages, values and human dimensions for life.

Само загравията на отделните глави в книгата завладяват със силата на нейната възвишеност : Драматичната сопрано, Под знака на съдбата, Да носиш евангелието в себе си, Гласът на Арена ди Верона, Кралица на Ла Скала, Звездни войни, Глас, който само боговете заслужават, Да бъдеш с Гена, Животът не е привилегия, животът е мисия  …

В книгата е включен  и разказ за Гена от проф. Кирил Топалов (Сега посланик на България при Светия престол (Ватикана) – “Едно късно, но силно приятелство”.

Акад. Пламен Карталов, директор на Софийската опера и балет, приветства гостите на премиерата и и изрази своята почит именно днес, когато операта отбелязва 75- годишния юбилей от рождението на легендарната, велика, обичана  и уважавана от всички ни  Гена Димитрова със спектакъла “Турандот” и премиерата на този луксозен и богато съдържателен албум за нейния вдъхновяващ живот.

Проф. д-р Румяна Каракостова, БАН: “Както подсказва и самото заглавие, е  базирана изцяло на преки впечатления от преживяното общуване с оперната звезда през последното творческо десетилетие от нейния свръхдинамичен и отдаден на сценичното изкуство живот. И в още по-голяма степен – на разкриването на огромния й личен архив (аудио и видео записи, снимки от спектакли и критики на различни езици), приживе завещан на музиколога Магдалена Манолова. … Книгата диптих, т.е., в две части: биографична БОГ ГОВОРИ ЧРЕЗ ГЛАСА МИ и ретроспективно-обзорна НЕЗАБРАВИМАТА ГЕНАкоито в идейната си цялост се стремят да портретират мощния певческо-артистичен талант и необятната магнетична природа на явлението Гена Димитрова.

От такава гледна точка в първата, съкровено изповèдна част своеобразна кулминация очертават трите последователни фрагмента: Гласът на Арена ди ВеронаКралица на Ла СкалаС короната на Турандот, Абигайле, лейди Макбет и заключителният Няма нищо по-красиво от човешкия гласДокатовтората част минава основно под знака на философските обобщения: Животът не е привилегия, животът е мисияЗемна и възвишена; В окото на камерата; Уроци за сцената и животаПрофесионален виртуоз и приятел на човешкия род (в които отчасти ни въведе и днешното развълнувано слово на Магдалена Манолова).

Ще завърша експозето си по повод премиерата на книгата като още веднъж подчертая, че емоционалният градус на разказа и в двете й части разчита на живите спомени на авторката от творческите им срещи, на нестихващия патос, с който тя продължава съвместните им проекти и след преждевременната раздяла с уникалната личност Гена Димитрова, и най-вече – на спонтанно споделеното от оперната дива пред камерата или в непринуден разговор. Именно в това се изразява документалният характер и достойнството на книгата, наред с оповестяването на непубликувани до момента архивни материали и перфектния превод на пълния й текст след всяка от частите, съответно на английски и на италиански, както и с отличното качество на графичния дизайн, и на цялостния изискан вид на изданието.

 

 

автор Магделена Манолова / by Magdelena Manolova

превод английски език Дариана Цекова / translated in english by Dariana Tzekova

превод италиански език Алесандра Бертучели/  translated in italian by Aleksandra Bertucheli

редактор Ралица Дукадинова / editor Ralitza Dukadinova

художествен дизайн Галя Герасимова / design Galia Gerasimova

 

200 стр., твърда подвързия, първо издание

ISBN 978-954-463-192-5, 2016 г.

цена 35.00 лв.